-
1 kaivata, kaipailla
тосковать, желать, стремиться ~ vainajaa тосковать по умершему kaipaan etelään меня тянет на юг, я стремлюсь на юг, я тоскую по югу ~, kaipailla спрашивать, спросить, интересоваться, заинтересоваться ~ kadonnutta kirjaa интересоваться пропавшей книгой, спрашивать о пропавшей книге ~, kaipailla нуждаться в (чем-л.), требовать en kaipaa mitään мне ничего не нужно, я ни в чем не нуждаюсь -
2 halata
yks.nom. halata; yks.gen. halaan; yks.part. halasi; yks.ill. halaisi; mon.gen. halatkoon; mon.part. halannut; mon.ill. halattiinhalata, halia (last.), halailla обнимать, обнять
halata, halia (last.), halailla обнимать, обнять halata (vanh, ylät), haluta hartaasti страстно желать, жаждать, вожделеть halata (vanh, ylät), kaivata тосковать
kaivata kotiin, halata kotiin (vanh, ylät) тосковать по дому
halata toisiaan обниматься, обняться
halata, halia (last.), halailla обнимать, обнять
halata (vanh, ylät), haluta hartaasti страстно желать, жаждать, вожделеть
halata (vanh, ylät), kaivata тосковать kaivata: kaivata, kaipailla спрашивать, спросить, интересоваться, заинтересоваться kaivata, kaipailla тосковать, желать
kaivata kotiin, halata kotiin (vanh, ylät) тосковать по дому -
3 kaivata
yks.nom. kaivata; yks.gen. kaipaan; yks. part. kaipasi; yks. ill. kaipaisi; mon. gen. kaivatkoon; mon. part. kaivannut; mon. ill. kaivattiinkaivata, kaipailla спрашивать, спросить, интересоваться, заинтересоваться kaivata, kaipailla тосковать, желать
kaivata kadonnutta kirjaa интересоваться пропавшей книгой, спрашивать о пропавшей книге
kaivata vainajaa тосковать по умершему -
4 ikävöidä
тосковать1)ikävöidä,haikailla,kaihota,kaipailla,kaivata -
5 kaivata
1) интересоваться пропавшей книгой, спрашивать о пропавшей книге2) спрашивать, спросить, интересоваться, заинтересоваться4) тосковать, желать* * *тоскова́ть, скуча́тьkaivata perhettään — скуча́ть по семье́